Stagiaire Traducteur·trice H/F

CONTRAT

Internship

DESCRIPTION DE LA MISSION

SILAB est l’un des leaders mondiaux dans le domaine de l’ingénierie des actifs naturels pour l’industrie cosmétique et dermo-cosmétique mondiale et propose à ses clients des ingrédients actifs naturels brevetés, à l’innocuité démontrée et dont l'efficacité est scientifiquement prouvée. Ces actifs destinés au soin des peaux saines et des cheveux sont reconnus sur le marché mondial de la beauté pour leur haut niveau d’innovation scientifique. 

En cohérence avec la stratégie et le positionnement de SILAB, le département Marketing et Communication est garant de l’image de marque de l’entreprise, du rayonnement de ses valeurs et de sa réputation. Il met en lumière ses activités, ses produits et ses spécificités auprès de ses clients et des autres parties prenantes par la création de supports de communication adaptés qu’il diffuse à travers les évènements, le web, les médias, etc.

Au sein d’une équipe composée de 15 personnes, vous serez rattaché·e à notre responsable édition et presse et vous participerez à la mise en œuvre des actions de communication vers des publics variés, en cohérence avec la stratégie générale de l’entreprise.

Vos principales missions consisteront à :

- traduire divers documents du français vers l’anglais, et notamment notre nouveau programme RSE « Actively Caring » ;

- contrôler la qualité et harmoniser les contenus des supports existants et à venir ; 

- assurer une gestion terminologique (mémoires de traduction, glossaires, etc.) et mettre en place des outils (TAO), des processus et des règles pour améliorer l'efficacité et la précision des traductions.

PROFIL

Vous suivez une formation de niveau Bac+4/5 dans le domaine des langues. Vous maîtrisez parfaitement l’anglais à l’écrit et à l’oral ainsi que l’outil informatique (dont les outils de TAO).

Doté·e de très bonnes qualités rédactionnelles, vous maniez habilement l’information liée à un domaine d’expertise scientifique. Votre orthographe est irréprochable. Vous faites preuve d’un excellent relationnel, êtes organisé·e, dynamique et créatif·ve. Force de proposition, vous aimez travailler en équipe et vous souhaitez vous investir dans une entreprise en forte croissance.

Ce stage de 6 mois est à pourvoir au premier trimestre 2026. 

Consultez « La vie dans l’entreprise » sur la page Talents de notre site internet.  

Lieu de travail : Région Nouvelle-Aquitaine, Saint-Viance (Brive-La-Gaillarde, Corrèze).  

Déposez votre candidature (CV et lettre de motivation) sur la page Talents de notre site internet www.silab.fr  

NIVEAU D'ÉTUDES MIN. REQUIS

Bachelor's degree to Master's degree

NIVEAU D'EXPÉRIENCE MIN. REQUIS

Any level of experience

LOCALISATION DU POSTE

Région Nouvelle-Aquitaine, Saint-Viance (Brive-La-Gaillarde, Corrèze).